[정의]

전라북도 익산시에 전하여 내려오는 소세양의 재치에 관한 이야기.

[개설]

「소세양의 재치」는 조선 시대 익산 출신의 문신 소세양(蘇世讓)[1486~1562]의 재치에 대한 이야기이다. 소세양이 중종(中宗)[1488~1544]이 제시하는 글자로 그 자리에서 재치 있게 시를 지어 중종이 탄복하였다는 내용이다.

[채록/수집 상황]

「소세양의 재치」는 2011년 8월 17일 전라북도 익산시 남중동에서 소병창에게서 채록하였다. 2011년에 한국학중앙연구원에서 발행한 『한국구비문학대계』 설화 편에 수록되어 있다.

[내용]

소세양이 한겨울에 눈을 맞으며 조정에 가니 중종 임금이 그 눈을 보고 개구리 ‘와(蛙)’ 자로 시를 한 수 읊어 보라고 하였다. 이에 소세양이 “비래편편 삼촌접 답거성성 이월와[飛來片片 三春蝶 踏去聲聲 二月蛙]”라고 하였다. 2월은 경칩이 있는 달로 개구리가 나오는 때이고, 3월에는 나비가 날아다닌다. 소세양은 하늘에서 눈이 내리는 것을 나비가 날아가는 모습으로 표현하였고, 걸어가며 눈 밟는 소리를 개구리 울음소리로 표현한 것이다. 이를 들은 중종이 무릎을 치며 “역시 경은 대단하다.”라고 하며 칭찬하였다.

[모티프 분석]

「소세양의 재치」는 ‘시 대결’이 주요 모티프이다. 중종이 말한 글자로 즉흥적으로 훌륭한 시를 지은 소세양의 재치에 대한 이야기이다. 즉석에서 시를 지으며 실력을 겨루고 즐기던 조상들의 문화가 반영되어 있다.