[정의]

전라북도 익산시 금마면의 지명과 관련하여 전해 내려오는 이야기.

[개설]

「금마 지역 지명 유래」는 전라북도 익산시 금마 지역에 있는 모질매[모질메], 황복골[황동(黃洞)], 분통골[분토골]에 얽힌 이야기이다.

[채록/수집 상황]

「금마 지역 지명 유래」는 2011년 1월 11일 전라북도 익산시 금마면 동고도리에서 소남영에게서 채록하였으며, 2017년 한국학중앙연구원에서 발행한 『증편 한국구비문학대계』5-13 전라북도 익산시 편에 수록되어 있다.

[내용]

금마 지역에는 모질매, 황복골, 분통골이라는 지역이 있는데, 각 지명과 관련되어 전하는 이야기가 있다. 모질매에서 매를 잔뜩 맞고 황복골[항복골]에 와서 빌며 항복한 후에, 분이 나서 결국 분통골에 가서 죽는다는 이야기이다.

[모티프 분석]

「금마 지역 지명 유래」는 ‘지명 설화’이며, 모질매와 황복골, 분통골에 대한 언어유희적 해석이 주를 이루고 있다.