[정의]

제주특별자치도 서귀포시에서 사용하는 돌과 관련한 언어나 언어적 용법.

[개설]

돌 방언은 돌 일과 관련한 일체의 어휘를 말하는 것으로, ‘속돌·왕돌·먹돌’ 등 돌의 종류와 ‘끌·알기·돌자귀·돌도치·메’ 등 돌을 다루는 연장, 그리고 ‘고지돌·방에·돌구시·등돌·돌하르방·팡돌’등 돌로 만들어진 생활 용품 등이 여기에 속한다.

[사례]

1. 돌의 종류

ｏ속돌: 화산의 용암이 갑자기 식어서 생긴, 다공질(多孔質)의 가벼운 돌을 말한다.

ｏ먹돌: 아주 딴딴하고 미끈한 검은 돌을 말한다.

ｏ돌: 조그마한 돌을 말하는데, 표준어 ‘잔돌’에 해당한다.

ｏ왕돌: 아주 커다란 돌을 말한다.

ｏ빌레: 지면 또는 땅에 넓적하고 평평하게 묻힌 돌로, 표준어 ‘너럭바위’를 말한다.

ｏ누룩돌: 풍화 작용을 받아 푸석푸석하여진 돌로, 표준어 ‘푸석돌’에 해당한다.

2. 연장

ｏ끌: 돌에 구멍을 뚫거나 겉면을 깎고 다듬는 데 쓰는 연장을 말한다. 이 끌에는 부리가 뾰족한 ‘아귀끌’과 납작한 ‘속고지끌’ 두 종류가 있다.

ｏ끌망치: 끌질을 할 때 끌의 머리를 두드리는 쇠로 만든 망치를 말한다.

ｏ알기: 돌 따위를 쪼갤 때 구멍에 질러 박는, 쇠로 된 쐐기로, 표준어 ‘쇠쐐기’를 말한다.

ｏ돌도치: 큰 돌조각이나 둥근 자갈을 때려 조각을 떼어 낸 다음 다듬거나 갈아서 만든 도끼로, 표준어 ‘돌도끼’에 해당한다.

ｏ돌자귀: 돌을 쪼아 다듬는 데 쓴 자귀를 말한다.

ｏ메: 묵직하고 둥그스름한 쇠토막에 자루를 박아 ‘쇠쐐기’를 때리는 큰 망치를 말한다.

3. 생활 용품

ｏ고지돌: 돌로 만들어 갈치를 낚는 데 쓰는 추를 말한다.

ｏ거욱대: 마을의 허하다고 하는 위치에, 큰돌로 조금 너르고 둥그렇게 탑같이 높이 쌓아 올린 담을 말한다.

ｏ곰돌: 소를 길들일 때, 쟁기 대신 끌게 하는 구멍 난 돌을 말한다.

ｏ구들돌: 방고래 위에 덮어 깔아 바닥을 만드는 얇고 넓은 돌로, 표준어 ‘구들장’을 말한다.

ｏ레: 곡식을 가는 데 쓰는 돌로 만든 기구로, 표준어 ‘맷돌’을 말한다.

ｏ닷돌: 닻을 쓰이는 돌을 말한다.

ｏ돌구시: 돌로 만든 구유를 말한다.

ｏ돌담: 돌로 쌓은 담을 말한다.

ｏ돌테: 씨 뿌린 밭을 다지는 데 쓰는, 돌로 둥그렇게 만들 농기구를 말한다.

ｏ돌하르방: 제주목(濟州牧)·대정현(大靜縣)·정의현(旌義縣) 각 성(城)의 동서남(東西南) 삼문(三門) 앞에 또는 그 옹성 굽이에 이기(二基)씩 서로 마주하여 세웠던 석상(石像)을 말한다.

ｏ팡돌: 말에 오르거나 내릴 때에 발돋움하기 위하여 대문 앞에 놓은 큰 돌로, 표준어 ‘노둣돌’에 해당한다.

ｏ돌혹: 큰 통나무를 파서 만든 절구의 가운데에 박아놓은 돌로 된 확으로, 표준어 ‘돌확’에 해당한다.

ｏ돌화리: 돌을 파서 만든 화로로, 표준어 ‘돌화로’에 해당한다.

ｏ돗도고리: 함지박 모양으로 만들어 돼지 먹이통으로 쓰는 돌 그릇.

ｏ동자석: 무덤의 묘 앞 양쪽에 마주 보게 세워진, 사람 모양의 돌을 말한다.

ｏ등경돌: 관솔불을 올려놓는 돌기둥을 말한다.

ｏ등돌·드름돌·듬돌: 몸 단련이나 힘 자라을 위하여 들었다 놓았다 하는, 미끄한 돌로, 표준어 ‘들돌’에 해당한다.

ｏ방에: 말이나 소의 힘으로 돌리어 곡식을 찧는 도구로, 표준어 ‘연자매’에 해당한다.

ｏ방에: 곡식 따위를 찧거나 빻는 기구나 설비를 통틀어 이르는 말로, 표준어 ‘방아’에 해당한다.

ｏ봉덕: 마루 가운데 만든 돌화로로, 표준어 ‘봉당’에 해당한다.

ｏ상돌: 향을 피우는 자그마한 화로로, 표준어 ‘향로’를 말한다.

ｏ성담: 성을 쌓은 돌을 말한다.

ｏ솟덕: 불 때는 아궁이 양쪽에 세운 돌로, 표준어 ‘봇돌’에 해당한다.

ｏ정레: 조금 얄팍하고 가벼운 돌로 만든 맷돌을 말한다.

ｏ정주먹: 길에서 집으로 들어오는 길목 양편에 대문 대신 가로막아 놓은 긴 나무를 걸칠 수 있게 세워놓은, 구멍 난 돌을 말한다.

ｏ팡돌: 말을 타고 내리거나 짐을 지고 부리거나, 빨래를 할 때에 대가 되게 마련한 넓적한 큰 돌을 말한다.

ｏ풀레: 풀쌀을 가는 작은 맷돌로, 표준어 ‘풀매’에 해당한다.